Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 76
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Javascript im Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff ... |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 3 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | neti-easy-coupon.store-front.account.side-bar.title | Meine Gutscheine |
| de-DE | messages | 2 | studygood.mySubscriptions | Meine Abonnements |
| de-DE | messages | 2 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Abonnements |
| de-DE | messages | 1 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 3 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Shop" ] |
Shop anzeigen |
| de-DE | messages | 3 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 3 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 3 | listing.afterListPrice | |
| de-DE | messages | 3 | listing.beforeListPrice | |
| de-DE | messages | 4 | general.star | * |
| de-DE | messages | 4 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 11.54 ] [ "%price%" => 20.9 ] [ "%price%" => 20.9 ] [ "%price%" => "<span class="list-price-percentage"></span>" ] |
(11.54% gespart) |
| de-DE | messages | 2 | general.grossTaxInformation | inkl. MwSt. | kostenloser Versand in DE ab 199€ |
| de-DE | messages | 2 |
swkweb-product-set.product.selection.minimum
[ "%minimumSelectedOptions%" => 1 ] [ "%minimumSelectedOptions%" => 1 ] |
mind. 1 Produkte wählen |
| de-DE | messages | 3 | detail.priceUnitName | Inhalt: |
| de-DE | messages | 2 | swkweb-product-set.product.option.variant.no-choice | (Bitte wählen) |
| de-DE | messages | 1 | swkweb-product-set.product.bundle-price-title | Gesamtpreis für derzeitige Konfiguration |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | listing.toggleWishlist | Merkzettel ein-/ausschalten |
| de-DE | messages | 1 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsReview | Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 von 0 Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Gib eine Bewertung ab! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Teile Deine Erfahrungen mit dem Produkt mit anderen Kunden. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Schreiben Sie eine Bewertung |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Bewertungen anzeigen! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte logge Dich ein, oder erstelle einen neuen Account. |
| de-DE | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Neuer Kunde? |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Keine Bewertungen gefunden. Teile Deine Erfahrungen mit anderen. |
| de-DE | messages | 1 | cogi.theme.capskeeper.footer.newsletter.title | Jetzt anmelden und 10% Rabatt erhalten |
| de-DE | messages | 1 | cogi.theme.capskeeper.footer.newsletter.description | Melde Dich an und erhalte alle News & Angebote rund um den einzigartigen Intentionsschmuck. Mit der Anmeldung erhältst Du 10% Rabatt auf Deine nächste Bestellung. |
| de-DE | messages | 1 | cogi.theme.capskeeper.footer.newsletter.sendInBlue.no-save | Deine Anmeldung konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es bitte erneut. |
| de-DE | messages | 1 | cogi.theme.capskeeper.footer.newsletter.sendInBlue.succeed | Deine Anmeldung war erfolgreich. |
| de-DE | messages | 1 | cogi.theme.capskeeper.footer.newsletter.sendInBlue.name | Dein Vorname |
| de-DE | messages | 1 | cogi.theme.capskeeper.footer.newsletter.sendInBlue.email | Deine E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | cogi.theme.capskeeper.footer.newsletter.sendInBlue.accept | Ich möchte den Newsletter erhalten und akzeptiere die Datenschutzerklärung. |
| de-DE | messages | 1 | cogi.theme.capskeeper.footer.newsletter.sendInBlue.disabo | Du kannst den Newsletter jederzeit über den Link in unserem Newsletter abbestellen. |
| de-DE | messages | 1 | cogi.theme.capskeeper.footer.newsletter.sendInBlue.go | ANMELDEN |
| de-DE | messages | 2 | cogi.theme.capskeeper.footer.newsletter.sendInBlue.invalid | Die eingegebenen Informationen sind nicht gültig. Bitte überprüfe das Feldformat und versuche es bitte erneut. |
| de-DE | messages | 1 | cogi.theme.capskeeper.footer.newsletter.sendInBlue.empty | Dieses Feld darf nicht leer sein. |
| de-DE | messages | 1 | cogi.theme.capskeeper.our-vision.headline | Unsere Vision |
| de-DE | messages | 1 | cogi.theme.capskeeper.our-vision.description | Capskeeper ist ein einzigartiger Intentionsschmuck. Unsere Vision ist es, Menschen dabei zu unterstützen, ihrem Herzen zu folgen, sich Ziele aus dem Herzen heraus zu setzen und diese dann auch zu erreichen. |
| de-DE | messages | 1 | studygood.footerSubscriptionInfo | ** Wenn Du diesen Kurs freischaltest, kannst Du für den angegebenen Zeitraum ab dem Tag der Freischaltung auf alle vom Tutor bereitgestellten Inhalte und digitalen Lernmaterialien innerhalb dieses Kurses zugreifen. Wenn Du diesen Kurs für mehr als einmal kaufst, wird die Abonnementzeit addiert. |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/510720e98c4a468ba5e4d08beebd73f9" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/510720e98c4a468ba5e4d08beebd73f9" href="/widgets/cms/510720e98c4a468ba5e4d08beebd73f9" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.